Submit Your Answer
Please log in as a student to submit your answer.
Berlin 1947, Rut Brandt
Rut Brandt, født 1920 i Norge: Hun måtte under den tyske besættelse flygte til Sverige, hvor hun traf sin senere mand Willy Brandt. I 1947 rejste de til Berlin som pressemedarbejdere ved den norske militærmission. Teksten “Berlin 1947” er taget fra hendes erindringer “Freundesland” (1992). Hun blev skilt fra Willy Brandt og er nu dansk gift.
Læs hendes beretninger fra Berlin lige efter krigen. Det var en svær tid. De allierede havde bombet – og nu besat byen. Ruth Brandt skriver:
“… Berlin war eine besetze Stadt, verwüstet und gequält, und jetzt gehörte ich zu einer Besatzungsmacht..”
(Berlin var en besat by, hærget og pint, og nu tilhørte jeg en besættelsesmagt)
Læs videre i Rut Brandts historie. Historien er på 7 (små) sider, og der står gloser på hver side, så du nemmere kan følge med.
Denne opgave er normeret til 3 timer.
1. Hent artiklen “Berlin 1947” af Rut Brandt.
2. Læs artiklen og lev dig ind i den tid, den er skrevet i. Læg mærke til alle de gloser, der står nederst til højre på alle sider. Brug dem flittigt, så du forstår teksten.
3. Når du er sikker på, du har forstået hele teksten, udvælger du et afsnit, som du synes er særlig godt. Skriv afsnittet ind i prøven, og øv dig på at læse det højt. Du skal også forberede dig på at skulle oversætte afsnittet.
4. Giv din lærer et mundtligt referat at teksten – på tysk. Som en del af dette, skal du fortælle, hvordan Berlin så ud i 1947.
5. Til sidst læser du dit udvalgte afsnit højt for læreren. Du skal også oversætte det for ham.